What is an mRNA vaccine?

Ania ti Bakuna?

Tumulong ti bakuna a mangproteher MANGSALAKNIB iti bagi kontra iti sakit.

Mausar daytoy a manglapped NGA ATIPAEN (SUGGEST) iti sakit.

Saan daytoy a pagpaimbag.

Saan daytoy a tumulong a mangpaimbag iti adda sakitna a tao wenno mangpababa kadagiti sintomas.

Dakkel ti panangpababa daytoy iti tsansa DAKES A GASAT (SUGGEST) nga agsakit ti maysa a tao no ma-expose da MAPAMMANEKNEKDA iti sakit. ADD Tallo dagiti pamuspusan a pagbanagan dagiti bakuna

Salaknibandakayo a makaala iti COVID-19

Salaknibandakayo iti nakaro a panagsakit ken matay gapu iti COVID-19 no mapaneknekankayo iti daytoy a sakit.

Ken saanyo a mapaneknekan dagitil sabali a tattao iti COVID-19

What is a vaccine?

Ania ti mRNA a Bakuna?

Baro a klase ti bakuna dagiti Messenger RNA wenno "mRNA" a bakuna.

Mangipan dagiti nadadaan a bakuna iti kimmapsut wenno saan nga aktibo a mikrobio kadagiti bagitayo.

Dagiti MRNA a bakuna isurona dagiti bagitayo no kasano a labanan dagidiay a mikrobio iti ruar babaen iti pannakaibakuna ti aktual a mikrobio.

How safe is mRNA?

Kasano ti katalged ti mRNA?

Natalged dagiti mRNA a bakuna a kas kadagiti sabali a klase ti bakuna iti Estados Unidos.

Inadal ken insagana dagiti medikal nga eksperto ti mRNA iti sumagmamano a dekada.

Kayatda dagiti bakuna nga mRNA gapu ta mabalin dagitoy nga aramiden iti laboratoryo babaen kadagiti masindadaan a materiales. Kayat a saoen daytoy a mabalin nga al-alisto ti proseso ngem kadagiti tradisyunal a wagas ti panagaramid kadagiti bakuna.

Naadal idin dagiti mRNA a bakuna para iti trangkaso, Zika, ken rabies. Inusar ti panagsukimat iti kanser ti mRNA a pang-trigger iti immune system tapno itargetna ti masnop a selula ti kanser

Apaman nga available ti nasken nga impormasion panggep iti mikrobio a makaigapu iti COVID-19, rinugian dagiti medikal nga agsuksukimat a dinisenio dagiti annuruten ti mRNA tapno mabukel dagiti selula ti naisangsangayan nga spike protein iti maysa nga mRNA a bakuna.

How safe is the Johnson & Johnson Vaccine?

*Natalged kadi ti Johnson & Johnson a Bakuna?

Natalged daytoy para kadagiti kaaduan a tattao. Manmano dagiti napadamag nga adda saan a nasayaat a napasamak. Iti uneg iti 3 a lawas kalpasan iti panagbakuna ket nakarikna iti napalalo a sakit iti ulo, sakit iti buksit, sakit iti saka, wenno marigatan nga umanges, umawag a dagos iti doktor. Kalpasan iti tallo a lawas iti panagbakuna, saankayon nga agdandanag.

Can I get COVID-19 from the vaccine?

Maalak kadi ti COVID-19 manipud iti bakuna?

SAAN. Saan nga usaren dagiti bakuna nga mRNA ti live virus a makaigapu iti COVID-19,

SAANDAKAYO NGA IKKAN ITI COVID-19, DAGITOY A BAKUNA..

Can mRNA vaccines affect my DNA?

Maapektaran kadi dagiti bakuna nga mRNA ti bukodko a ITI DNA-KO?

Pulos a di sumrek ti mRNA iti sentro ti selula, nga ayan ti DNA tayo.

Ikkaten a sigud ti bagitayo ti mRNA kalpasan a malpasda a "basaen" daytoy.

Saan nga apektaran ti mRNA ti DNA tayo iti aniaman a wagas.

How effective are COVID-19 vaccines?

Kasano ti kaepektibo daytoy a bakuna?

Kasano kapigsa dagitoy bakuna iti COVID-19?

Para kadagiti naaprubaran a bakuna, epektibo unay wenno napigsa unay a mangpababa kadagiti pammaneknek iti sakit, mangpababa iti nakararo a sakit, pannakatay ken saan a makaakar iti COVID-19 kadagiti sabali a tattao.

Awan bakuna a 100% iti tungpalna wenno kaepektibona. Masapol pay laeng dagiti agusar dagiti maskara/abbong iti rupa, saan pay a makiramraman kadagiti adu a tattao nangnangruna kadagiti tattao a saan a kadkadua iti balay, nasken dagitoy a bakuna a mangtulong kadatayo tapno malpasen daytoy a pandemia.

What are the side effects?

Ania dagiti Dakes nga Epekto?

Sumagmamano kadagiti mabakunaan a tattao ket mapadasanda dagiti dakes nga epekto. Karaman dagiti kadawyan a dakes nga epekto ti

Nasakit a takiag

Gurigor

Sakit ti bagbagi

Sakit ti ulo

Pannaka-utoy

ken dadduma pay

Para iti kaaduan a tao nalag-an dagitoy a dakes nga epekto ta saan dagitoy a makasinga kadagiti normal nga aktibidadda. Saan a gagangay dagiti nakarkaro a reaksion. Kadawyan nga agawan dagiti dakes nga epekto iti maysa agingga iti tallo nga aldaw.

How long does vaccine immunity last?

Kasano ti kabayag ti imiunidad ti bakuna?

Maysa a baro a sakit ti COVID-19. Saanmi ammo no kasano ti kabayag ti natural nga imiunidad. Isingasing ti sumagmamano nga ebidensia a saan unay nga agbayag daytoy.

Saanmi nga ammo no kasano ti kabayag ti imiunidad ti bakuna agingga a di mausar dagiti bakuna iti nabaybayag

Naiget nga ad-adalen dagiti medikal nga eksperto ti agpadpada nga natural nga imiunidad ken apekto-ti-bakuna nga imiunidad

Is the COVID-19 vaccine safe for people who are pregnant or breastfeeding?

Natalged kadi ti bakuna ti COVID-19 para iti masikog wenno agpaspasuso a babbai?

Pagbalinen ti COVID-19 dagiti masikog a babbai ken dagiti dadagsenda a nakaro ti sakitda.

Saan pay a naadal dagiti bakuna kadagiti masikog ken agaspasuso a babbai ken dagiti maladagada, ngem saan a maipagarup a pagpeggadan dagitoy a grupo dagiti mRNA a bakuna.

No masikog wenno agpaspasusoka rumbeng a makiumanka iti provider ti taripato ti salun-atmo panggep iti no mangalaka wenno saan iti bakuna ti COVID-19.

Is the COVID-19 vaccine safe for children and adolescents?

*Sinno dagiti rumbeng a mabakunaan?

Natalged ti panagbakuna para kadagiti kaaduan a tattao

Talmeganyo daytoy a website tapno maammuanyo dagiti saludsudenda kadakayo sakbaykayo a mabakunaan.

hawaiicovid19.com/translations

Is the COVID-19 vaccine safe for children and adolescents?

*Natalged kadi ti bakuna para iti COVID-19 para kadagiti ubbing ken babbalasang/babbaro?

Inanamunganen ti panagusar ti Pfizer/BionTech a bakuna para kadagiti ubbing nga agtawen iti 12 wenno natataeng

Inanamungan met dagiti sabali a bakuna para kadagiti agtawen iti 18 wenno natataeng.

How does vaccination work?

Kasano a makatulong daytoy a bakuna iti bagitayo?

Masapol a dua a beses iti panagbakuna kadagiti Pfizer-BionTech ken Moderna tapno makatulong iti bagi.

Para iti maikadua a Pfizer-BionTech a bakuna, masapol a kalpasan dagiti tallo a lawas iti immuna a bakuna.

Para iti Moderna a bakuna, masapol a kalpasan dagiti uppat a lawas iti immuna a bakuna.

Bayat ti panagbakunam iti immuna, maipakaammonto ti petsa iti maikadua a panagbakuna.

Maisa a beses laeng a masapol iti panagbakuna iti Johnson & Johnson a bakuna.

Who is able to be vaccinated in Hawaii?

Sinno dagiti mabalin a mabakunaan ditoy Hawaii?

Ikkan ti namnama nga agpabakuna amin a tattao nga agtawen iti 12+ ken aggigian ditoy Hawaii.

How much will the vaccine cost?

Mano ti presio ti bakuna?

Libre ti bakuna iti publiko.

Iti sumagmamano a kaso, mabalin nga agsingir dagiti provider ti bakuna iti administrative fee.

What is the best place to get accurate information about vaccines?

Kasano a maamoak no rebbengkon ti agpabakuna?

Ibingay ti HDOH dagiti update iti nadumaduma a wagas kabayatan nga ag-available ti ad-adu a bakuna.

Mabalin a maamom iti provider mo iti taripato ti salun-at, iti employermo, dagiti dadaulo ti komunidad ken relihion, wenno iti media.

Menmentenaren ti HDOH ti kabaroan a damdamag iti istado ti bakuna iti Hawaii iti www.hawaiicovid19.com/vaccine.

Will the pandemic safety guidance to mask, distance, and wash go away?

Maikkatto kadin dagiti giya ti kinatalged iti pandemia a maskara, distansia, ken panangliklik iti paggaaduan?

Saan. Apaman a malpasmo ti dua a pannakabakuna, masapulomo pay laeng ti agusar iti maskara, ken liklikan ti paggaaduan ken pannakidekket iti sabali a tao malaksid iti kabbalaymo.

Masapul pay nga adalen dagiti medikal nga eksperto dagiti bakuna ti COVID-19 sakbay a mabaliwan dagiti rekumendasion tapno maliklikan ti panagwaras ti COVID-19.

Ipakaammonto ti HDOH ken estado ken lokal a dadauloen iti publiko no natalgeden nga isardeng ti panagusar kadagitoy a pangprebentar nga addang.