The TRIO Educational Talent Search Program is a 100% federally funded program by the US Department of Education, designed to encourage students to complete secondary school and explore college and career opportunities. El Programa de Búsqueda de Talentos Educativos TRIO es un programa 100% financiado por el gobierno federal del Departamento de Educación de los Estados Unidos, diseñado para alentar a los estudiantes a completar la escuela secundaria y explorar oportunidades universitarias y profesionales.
Emergency Contact Information Información de Contacto en caso de Emergencia Please list an emergency contact. They will ONLY be contacted in case of an emergency and your parent/guardian cannot be reached. Por favor, indique un contacto de emergencia. SOLO se contactará con ellos en caso de una emergencia y no se pueda contactar a su padre/tutor.
STUDENT AUTHORIZATION FOR RELEASE OF ACADEMIC RECORDS AND INFORMATION/AUTORIZACIÓN DEL ESTUDIANTE PARA LA DIVULGACIÓN DE REGISTROS ACADÉMICOS E INFORMACIÓN I submit this information for consideration of participation in the Dallas College Pleasant Grove Center Educational Talent Search and certify that the information is true and correct to the best of my knowledge. I release the following information from public school records to the Educational Talent Search program: transcripts, test scores, income, and other information necessary to the program for application completion, to provide academic support, and verification of student progress. All information provided on this form will be kept confidential and will not be disclosed to a third party by the program without my permission. I understand that my parents/guardians will be required to disclose information, such as household income, necessary to determine my eligibility for program participation. Presento esta información para la consideración de la participación en la Búsqueda de Talentos Educativos del Centro Dallas College Pleasant Grove y certifico que la información es verdadera y correcta a mi leal saber y entender. Divulgo la siguiente información de los registros de las escuelas públicas al programa de Búsqueda de Talentos Educativos: transcripciones, puntajes de exámenes, ingresos y otra información necesaria para completar el programa para completar la solicitud, para proporcionar apoyo académico y verificación del progreso del estudiante. Toda la información proporcionada en este formulario se mantendrá confidencial y no será revelada a un tercero por el programa sin mi permiso. Entiendo que mis padres/tutores deberán divulgar información, como los ingresos del hogar, necesaria para determinar mi elegibilidad para participar en el programa.
This part is to be filled out by your parent or guardian. Esta parte debe ser completada por sus padres
The Family Educational Rights and Privacy Act of 1974 prohibit the disclosure or release of privileged and confidential information. All information obtained by the Dallas College Pleasant Grove Center Educational Talent Search office remains confidential. La Ley de Derechos Educativos y Privacidad de la Familia 1974 prohíbe la divulgación o la divulgación de información privilegiada y confidencial. Toda la información obtenida por la oficina del Dallas College Pleasant Grove Center Educational Talent Search es confidencial.
RELEASE AUTHORIZATION (LIBERACIÓN DE RESPONSABILIDAD) By my signature below: I certify that the above information is correct and true to the best of my knowledge. I agree that Dallas College Pleasant Grove Center, Educational Talent Search (ETS) staff, or volunteers associated with the college will not be held liable for any loss, injury, or death related to any field trip, activity or event. I authorize the ETS staff access to any and all academic records available from the school the student/applicant attends for the purpose of determining eligibility and providing educational services. I authorize and permit my child to participate in field trips, activities, and events sponsored and conducted by ETS. I grant permission for my child to access networked computer services such as the Internet, World Wide Web, and electronic mail. I grant permission to the ETS office to take photos of my child for the purpose of promoting the Educational Talent Search program and Dallas College Pleasant Grove Center. In the event that my child is involved in a medical emergency, I authorize the ETS staff to make decisions regarding immediate medical attention (hospitalization, administration of prescribed medications, doctor treatment, etc.), if I am unable to be contacted or reached for verbal authorization. Al firmar a continuación: Certifico que la información anterior es correcta y verdadera a lo mejor de mi conocimiento. Estoy de acuerdo que Dallas College Pleasant Grove Center, personal o voluntarios asociados a la universidad o el personal de Educational Talent Search (ETS por sus siglas en inglés) o TRIO Talent Search no se hacen responsables de cualquier pérdida, lesión o muerte relacionada con cualquier paseo, actividad o evento. Autorizo al personal de ETS acceso a cualquier y todos los registros académicos disponibles en la escuela del estudiante solicitante con el fin de determinar la elegibilidad y la prestación de servicios educativos. Yo autorizo y permito que mi hijo participe en excursiones, actividades y eventos patrocinados y llevados a cabo por ETS. Doy permiso para que mi hijo tenga acceso a los servicios informáticos en red tales como Internet, la World Wide Web y el correo electrónico. Doy permiso a las oficinas de ETS para tomar fotos de mi hijo con el propósito de promover el programa de ETS y el Dallas College Pleasant Grove Center. En el caso de que mi hijo esté involucrado en una emergencia médica, autorizo al personal de ETS a tomar decisiones sobre la atención médica inmediata (hospitalización, administración de medicamentos prescritos, el tratamiento médico, etc.), si no puedo ser contactado por autorización verbal.
NOTE: The last form of the online application will capture Parent/Guardian and Student Signatures before submission. NOTA: El último formulario de la solicitud en línea capturará las firmas de los padres / tutores y estudiantes antes de la presentación.
Student and Parent/Guardian please sign below./El Estudiante y El Padre/Tutor deben firmar a continuación.
After signing and agreeing to the statement below, please click "Submit Application". If you DO NOT see a "Thank You..." screen after submission, the application was not completed successfully. If this error occurs, please attempt to submit the form again or contact the program director for assistance. Después de firmar y aceptar la declaración a continuación, haga clic en "Enviar Aplicación". Si NO ve un "Gracias..." Pantalla después del envío, la solicitud no se completó correctamente. Si se produce este error, intente enviar el formulario nuevamente o comuníquese con el director del programa para obtener ayuda.