Loan-related data entry survey

ES: Encuesta de entrada de datos relacionados con préstamos El Grupo de Trabajo de Normas de Documentación CIDOC quisiera entender cuánto tiempo dedica el personal de museos a copiar y pegar, o volver a escribir, información en diferentes sistemas cada vez que prestan o toman en préstamo objetos. Hemos creado esta breve encuesta (8 preguntas) para intentar responder a esta pregunta.

Los resultados se compartirán en su momento a través del sitio web del GTND de CIDOC, https://cidoc.mini.icom.museum/working-groups/documentation-standards/, y en conferencias y talleres según surjan oportunidades.

Por favor, intenta ingresar solo números en las preguntas (1) a (4): un promedio único nos es más útil que un rango


EN: The CIDOC Documentation Standards Working Group would like to understand how much time museum staff spend copying-and-pasting, or retyping, information into different systems whenever they lend or borrow objects. We have created this short (8-answer) survey to try to answer this question.

Results will be shared in due course via the DSWG's website, https://cidoc.mini.icom.museum/working-groups/documentation-standards/, and at conferences and workshops as the opportunities arise.

Please try and enter only numbers in questions (1) to (4): a single average is more use to us than a range.
Sign in to Google to save your progress. Learn more
1. ES:  Aproximadamente, ¿cuántos objetos prestan* en un año (es decir, PRESTAMOS SALIENTES)? Incluyendo préstamos a corto y largo plazo. 

1. EN: Roughly how many objects do you lend* in a year (i.e. loans out)?
* ES: Para ambos tipos, si un préstamo es por más de un año, contarlo solo cuando se hace el préstamo inicial, o cuando se renueva y se emiten nuevos acuerdos, etc. 

* EN: Including short and long-term loans. For both types, if a loan is for more than a year, only count it when the initial loan is made, or it has to be renewed and new agreements etc. are issued.
2. ES: Aproximadamente, ¿cuántos minutos les lleva transferir los datos de identificación y requisitos de un solo objeto desde su sistema de gestión de colecciones a acuerdos de préstamo y otros documentos para enviar al PRESTATARIO, para préstamos SALIENTES? 

2. EN: Roughly how many minutes does it take you to transfer a single object’s identification and requirement data from your collections management system into loan agreements and other paperwork to send to the lender, for loans out?
3. ES: Aproximadamente, ¿cuántos objetos reciben en préstamo† en un año (es decir, PRESTAMOS ENTRANTES)? Incluyendo préstamos a corto y largo plazo. 

3. EN: Roughly how many objects do you borrow† in a year (i.e. loans in)?
† ES:  Para ambos tipos, si un préstamo es por más de un año, contarlo solo cuando se hace el préstamo inicial, o cuando se renueva y se emiten nuevos acuerdos, etc.

† EN: Including short and long-term loans. For both types, if a loan is for more than a year, only count it when the initial loan is made, or it has to be renewed and new agreements etc. are issued.
4. ES:  Aproximadamente, ¿cuántos minutos les lleva transferir los datos de identificación y requisitos del objeto del PRESTADOR a su sistema de gestión de colecciones, para un solo objeto, en PRESTAMOS ENTRANTES?

4. EN: Roughly how many minutes does it take you to transfer the lender's object identification and requirement data into your collections management system, for a single object, for loans in?
5. ES:  ¿Qué sistema de gestión de colecciones utilizan?

5. EN: Which collections management system do you use?
6. ES: ¿Cuál es el presupuesto operativo anual de su museo?

6. EN: What is your museum's annual operating budget?
Clear selection
7. ES:  ¿En qué país se encuentra su museo? 

7. EN: In what country is your museum?
8. ES:  ¿Hay algo más que creas que debemos saber sobre las respuestas que has proporcionado, o sobre la entrada de datos relacionados con préstamos en general? 

8. EN: Is there anything else you think we should know about the answers you have given, or loan-related data-entry in general?
Submit
Clear form
Never submit passwords through Google Forms.
This content is neither created nor endorsed by Google. Report Abuse - Terms of Service - Privacy Policy
Google Forms