Off West Africa’s coast, a sea of oil spills goes unreported