Blog

Chicken or the Egg?

By Andrew Kirk, Director of Generation 2 generation, www.G2Mandate.org, and host of Radical Lifestyle Podcast: www.youtube.com/RadicalLifestyle

Which comes first – the chicken or the egg?

Does health come from making disciples, or do disciples come from health?

Multiplication cannot be the goal, but it is a natural outcome. Often, cells focused on multiplication can be frustrated and even find the very thing they are working towards becomes a problem, not a joy. It can be a forced mechanical exercise.

Yeast rises, and many loaves are made from that slight, healthy yeast. Plants shed seeds and multiply because that is what plants most naturally do. In nature, we see multiplication as a natural outcome of health and growth. Of course, multiplication can be catastrophic when yeast, plants, or animals are unhealthy. Either the multiplication is unhealthy and reproduces unhealthy multiplication or there is no multiplication.

So it is with cells. Multiplication is not an academic exercise to strategically organize and move people around. Neither is it a goal devoid of life and joyful expectation. Healthy cells breed healthy cells. As with multiplication in nature, DNA determines the outcome of new life – so it is with cells.

Cells need healthy DNA and the expectation of multiplication, with healthy discipleship at the heartbeat. We often say to people, “We do not believe in making disciples,” then, “We believe in making disciples who make disciples.” Reproducing disciples who make disciples is the very heartbeat of multiplication with a natural outworking through the cells.

Chicken or egg? Let’s go for healthy multiplying chickens that produce an abundance of healthy eggs producing healthy multiplying chickens!

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

O ovo ou a galinha?

Andrew Kirk, Diretor do programa Generation 2 generation, Website: www.G2gMandate.org  e apresentador do Podcast Radical Lifestyle: www.YouTube.com/RadicalLifestyle

Quem veio primeiro: o ovo ou a galinha?

A saúde vem por fazermos discípulos ou os discípulos vêm porque estamos saudáveis?

A multiplicação não pode ser o objetivo, mas uma consequência natural. É comum que as células que têm como seu foco a multiplicação fiquem frustradas e até mesmo tenham a sensação de que seu objetivo se tornou um problema ao invés de uma alegria. Pode ser um exercício mecânico e penoso.

O fermento cresce e muitos pães podem ser feitos a partir daquela minúscula porção inicial de fermento saudável. As plantas dão sementes e se multiplicam porque é isso que as plantas naturalmente fazem. Na natureza, podemos ver a multiplicação como uma consequência natural de uma condição saudável e do crescimento. É claro que a multiplicação pode ser catastrófica quando o fermento, as plantas ou os animais não estão saudáveis. Nestes casos, a multiplicação resulta em reprodução doentia ou simplesmente não acontece.

Assim é com as células também. A multiplicação não é um exercício acadêmico para realizar uma organização estratégica e mover as pessoas de local. Tampouco deve ser um objetivo desconectado da vida e de uma alegre expectativa. Células saudáveis dão origem a células saudáveis. Assim como ocorre na natureza, o DNA determina o resultado daquela nova vida. Assim também acontece nas células.

As células precisam de um DNA sadio e de uma expectativa de multiplicação, tendo o discipulado saudável como a batida do seu coração. Frequentemente dizemos às pessoas: “Não acreditamos em fazer discípulos. Acreditamos em fazer discípulos que fazem discípulos”. Reproduzir discípulos que fazem discípulos é o coração da multiplicação, que surge naturalmente por meio das células.

O ovo ou a galinha? Nossa escolha são galinhas saudáveis que se multiplicam e produzem ovos saudáveis em abundância, que por sua vez produzirão galinhas saudáveis que se multiplicarão novamente!

Spanish blog:

¿El huevo o la gallina?
por Andrew Kirk, Director de Generation 2 generation,www.G2Mandate.org y presentador de Radical Lifestyle Podcast: www.youtube.com/RadicalLifestyle.

¿Qué es primero, el huevo o la gallina?

¿La salud viene de hacer discípulos, o los discípulos vienen de la salud?

La multiplicación no puede ser el objetivo, pero es un resultado natural. A menudo, las células centradas en la multiplicación pueden sentirse frustradas e incluso descubrir que aquello por lo que están trabajando se convierte en un problema, no en una alegría. Puede ser un ejercicio mecánico forzado.

La levadura sube, y muchos panes se hacen con esa levadura ligera y sana. Las plantas arrojan semillas y se multiplican porque es lo que hacen de forma más natural. En la naturaleza, vemos la multiplicación como un resultado natural de la salud y el crecimiento. Por supuesto, la multiplicación puede ser catastrófica cuando la levadura, las plantas o los animales no están sanos. O la multiplicación no es saludable y reproduce una multiplicación poco saludable o no hay multiplicación.

Lo mismo ocurre con las células. La multiplicación no es un ejercicio académico para organizar y mover estratégicamente a las personas. Tampoco es un objetivo desprovisto de vida y alegre expectativa. Las células sanas engendran células sanas. Al igual que ocurre con la multiplicación en la naturaleza, el ADN determina el resultado de la nueva vida, lo mismo ocurre con las células.

Las células necesitan un ADN sano y la expectativa de multiplicación, con un discipulado sano en el corazón. A menudo decimos a la gente: “No creemos en hacer discípulos”, luego: “Creemos en hacer discípulos que hagan discípulos”. Reproducir discípulos que hacen discípulos es el latido mismo de la multiplicación, con un resultado natural a través de las células.

¿Huevo o gallina? Optemos por gallinas sanas que se multiplican y que producen abundantes huevos sanos que producen gallinas sanas que se multiplican.

The Power of House Meetings (Español Abajo)

By Daniel de los Reyes Villarreal, Superintendent, Pastor, teacher, and writer

“and especially those of Caesar’s house” (Philippians 4:22b).

According to more than 20 versions of the Bible, the word “especially” is also translated “in particular.” Paul is referring here to the literal house of house of Caesar or the Roman emperor.

I do not doubt that Paul entered the emperor’s house through the church’s cell system in the empire’s capital. Is this true? Yes. The most outstanding thing is Paul’s healthy reflection of the cell from chapter four of Philippians.

“Stand firm in the Lord” (verse 1). The cells promote the church’s health by helping its members establish themselves in the Lord through cycles of evangelism and consolidation.

“The same feeling” (verses 2,3). Beyond the emotional, it is about the spiritual balance of a community that is built from the acceptance of one another. It is one of the most sensitive and challenging parts that cell leaders must learn to juggle.

“The joy of life” (verses 4-7) Includes the spiritual exercises that determine the character of the Christian: Rejoicing, gentleness, hope, prayer, peace, and understanding.

“Focused thinking” (verses 8,9). Perhaps because of the general idea of what is experienced in Rome as in Philippi, Paul focuses on a series of meanings that help to stay within a line of thought: everything that is true, honest, just, pure, kind, good name, virtue, praise.
What you learned and received and heard and saw in me,

“Generosity” (verses 10-19). Caring for the ministry, sustaining it. These verses express the entire Pauline theology of generosity naturally and clearly. There is a sense of belonging, commitment, solidarity, and prosperity, in the same way as the aspiration for an abundant life.

“The theology of worship”(verse 20). To our God and Father be glory forever and ever. Amen. It is indisputable that potable doctrine influences all areas of cell life, such as the exaltation, glorification, and invocation of the only true God.

“The greeting (verses 21-23). Everything is included in this greeting: Holiness, distinction, and grace.

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

O Poder das Reuniões Nos Lares
por Daniel de los Reyes Villarreal, Superintendente, Pastor, professor e escritor

“e especialmente os da casa de César” (Filipenses 4:22b).

De acordo com mais de 20 versões da Bíblia, a palavra “especialmente” também é traduzida como “em particular”. Paulo está se referindo aqui literalmente à casa de César ou do imperador romano.

Não duvido que Paulo tenha entrado na casa do imperador através do sistema de células da igreja na capital do império. Isso é verdade? Sim. A coisa mais notável é a reflexão saudável de Paulo sobre a célula no capítulo quatro de Filipenses.

“Permaneçam firmes no Senhor” (versículo 1). As células promovem a saúde da igreja ajudando os seus membros a estabelecerem-se no Senhor através de ciclos de evangelismo e consolidação.

“O mesmo sentimento” (versículos 2,3). Além do emocional, trata-se do equilíbrio espiritual de uma comunidade que se constrói a partir da aceitação mútua. É uma das partes mais sensíveis e desafiadoras que os líderes de célula devem aprender a conciliar.

“A alegria da vida” (versículos 4-7) Inclui os exercícios espirituais que determinam o caráter do cristão: alegria, mansidão, esperança, oração, paz e compreensão.

“Pensamento focado” (versículos 8,9). Talvez pela ideia geral do que se vive em Roma como em Filipos, Paulo se concentra em uma série de significados que ajudam a permanecer dentro de uma linha de pensamento: tudo o que é verdadeiro, honesto, justo, puro, gentil, bom nome, virtude , louvar.

O que você aprendeu, recebeu, ouviu e viu em mim,

“Generosidade” (versículos 10-19). Cuidar do ministério, sustentá-lo. Estes versículos expressam toda a teologia paulina da generosidade de forma natural e clara. Existe um sentimento de pertencimento, compromisso, solidariedade e prosperidade, da mesma forma que a aspiração por uma vida abundante.

“A teologia da adoração” (versículo 20). Ao nosso Deus e Pai seja glória para todo o sempre. Amém. É indiscutível que a doutrina potável influencia todas as áreas da vida celular, como a exaltação, glorificação e invocação do único Deus verdadeiro.

“A saudação (versículos 21-23). Tudo está incluído nesta saudação: santidade, distinção e graça.

Spanish blog:

Lo sobresaliente de las reuniones en casas

por Daniel de los Reyes Villarreal, Superintendente, Pastor, Professor e Escritor.

y especialmente los de la casa de César…Filipenses 4:22b.

     De acuerdo con mas de 20 versiones de la biblia en español: Especialmente, se traduce también como mayormente o particularmente. La casa, por los que están al servicio o los que trabajan. La casa de César, por la casa del Cesar o del emperador romano.

     No me cabe la menor duda que Pablo entró a la casa del emperador a través del sistema celular de la iglesia, en la capital del imperio. ¿Se puede? ¿con todo y lo que implica esa casa? ¡se puede! Lo más sobresaliente, es el reflejo saludable de la célula, visto desde la óptica del capítulo cuatro de Filipenses.

Estad firmes en el Señor. (1). Las células fomentan la salud de la iglesia ayudando a sus integrantes a afirmarse en el Señor, mediante los ciclos de evangelismo y consolidación.

Un mismo sentir. (2,3), más allá de lo emocional se trata del equilibrio espiritual de una comunidad que se construye a partir de la aceptación de unos y otros. Es una de las partes más sensibles y difíciles, en la que los líderes de célula tienen que aprender a hacer malabares.

El gozo de la vida. (4-7) Incluye los ejercicios espirituales que determinan el carácter del cristiano. Regocijo, gentileza, esperanza, oración, paz y entendimiento.

El pensamiento enfocado. (8,9) Quizá por la idea general de lo que se vive en Roma como en Filipos, Pablo enfoca una serie de significados que ayudan a mantenerse dentro de una línea de pensamiento: todo lo que es verdadero, honesto, justo, puro, amable, buen nombre, virtud, alabanza. Lo que aprendisteis y recibisteis y oísteis y visteis en mí…

La generosidad. (10-19). El cuidado del ministerio, sustentándolo. Toda la teología paulina de la generosidad se expresa de manera natural y diáfana en estos versículos. Hay sentido de pertenencia, compromiso, solidaridad y prosperidad. De la misma manera de la aspiración para una vida abundante. 

La teología de la adoración. (20). Al Dios y Padre nuestro sea gloria por los siglos de los siglos. Amén. Indiscutible que la doctrina potable influye en todas las áreas de la vida celular, en este caso la veneración, glorificación e invocación al único Dios verdadero.

La salutación. (21-23) Me pone tan contento todo aquello de lo que se carga en un saludo, en este caso: Santidad, distinción y gracia. 

The Spiritual House

By Daniel de los Reyes Villarreal, Superintendent, Pastor, teacher, and writer

The healthy cell that reproduces multiplying disciples is a spiritual house that brings us closer to Christ, builds us up, guides us to worship in truth, and teaches us to believe and obey the Word of God. We can see five essential elements.

In 1 Peter 2:4-8, God’s Word teaches us that the spiritual house is built on the living stone of Jesus Christ. The concept of a living stone is extracted from nature; that is, “living” stones are created similarly to living beings. They interact with weather conditions, erode, grow exceptionally slowly, and last for a long, long time. Some stones, like Trovants, grow 4-5 centimeters every 1000 years.

The absence of haste in growth speaks of the living stone as a long-term, permanent life project. Our living Stone is Jesus, and he gives us eternal life. We also are then continually and permanently built on that foundation. So, the spiritual house:

  1. Brings us closer to Christ. We are drawing closer to him, a living stone. The healthy cell brings us closer to Christ. We can experience it and allow Jesus to develop his life in us. John 15:7 tells us to abide in Jesus to bear much fruit. The healthy cell brings us closer to Christ.
  2. Edifies us. Edification is one of the cell’s fundamental purposes. The Christ-centered cell builds us on the Rock. Paul warns about using quality building materials on the foundation stone (1 Corinthians 3:10).
  3. Guides us to worship in spirit and truth and to offer acceptable sacrifices to God through Jesus Christ. The opportunity to worship God in a home first blesses the worshipers and then establishes an atmosphere of blessing and prosperity for the permanent inhabitants of that home. Psalm 95:6 says, “Come, let us bow down in reverence! Let us bend the knee before the Lord our Maker!”
  4. Shows us precious faith. The apostle tells us that God has given us an incorruptible and undefiled inheritance that does not fade away. It is reserved in heaven for you, who are kept by the power of God through faith (1 Peter 1:4,5). The gospel is the power of God for those who believe. The healthy cell will minister that remarkable spiritual substance of faith for the healthy development of believers.

The importance of making healthy cells flourish lies in the foundation of the living stone that feeds us, makes us grow, and reproduces the abundant life that flows from his precious Word.

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

A Casa Espiritual
por Daniel de los Reyes Villarreal, Superintendente, Pastor, professor e escritor

A célula saudável que reproduz discípulos multiplicadores é uma casa espiritual que nos aproxima de Cristo, nos edifica, nos orienta para a adoração em verdade e nos ensina a crer e obedecer à Palavra de Deus. Podemos ver cinco elementos essenciais.

Em 1 Pedro 2:4-8, a Palavra de Deus nos ensina que a casa espiritual está construída sobre a pedra viva de Jesus Cristo. O conceito de pedra viva é extraído da natureza; isto é, as pedras “vivas” são criadas de forma semelhante aos seres vivos. Eles interagem com as condições climáticas, sofrem erosão, crescem excepcionalmente lentamente e duram muito, muito tempo. Algumas pedras, como os Trovants, crescem de 4 a 5 centímetros a cada 1.000 anos.

A ausência de pressa no crescimento fala da pedra viva como um projeto de vida permanente e de longo prazo. Nossa Pedra viva é Jesus, e ele nos dá a vida eterna. Também somos construídos contínua e permanentemente sobre esse alicerce. Então, a casa espiritual:

  1. Nos aproxima de Cristo. Estamos nos aproximando dele, uma pedra viva. A célula saudável nos aproxima de Cristo. Podemos experimentá-lo e permitir que Jesus desenvolva a sua vida em nós. João 15:7 nos diz para permanecermos em Jesus para darmos muito fruto. A célula saudável nos aproxima de Cristo.
  2. Nos edifica. A edificação é uma das finalidades fundamentais da célula. A célula centrada em Cristo nos edifica sobre a Rocha. Paulo alerta sobre o uso de materiais de construção de qualidade na pedra fundamental (1 Coríntios 3:10).
  3. Guia-nos para adorar em espírito e verdade e para oferecer sacrifícios aceitáveis a Deus através de Jesus Cristo. A oportunidade de adorar a Deus num lar primeiro abençoa os adoradores e depois estabelece uma atmosfera de bênção e prosperidade para os habitantes permanentes daquele lar. O Salmo 95:6 diz: “Vinde, prostremo-nos com reverência! Dobremos os joelhos diante do Senhor nosso Criador!”
  4. Mostra-nos uma fé preciosa. O apóstolo nos diz que Deus nos deu uma herança incorruptível e imaculada que não desaparece. Está reservado no céu para vocês, que são guardados pelo poder de Deus através da fé (1 Pedro 1:4,5). O evangelho é o poder de Deus para aqueles que crêem. A célula saudável ministrará aquela notável substância espiritual da fé para o desenvolvimento saudável dos crentes.

 A importância de fazer florescer as células saudáveis está no fundamento da pedra viva que nos alimenta, nos faz crescer e reproduz a vida abundante que brota da sua preciosa Palavra.

Spanish blog:

La Casa Espiritual
por Daniel de los Reyes Villarreal, Superintendente, Pastor, Professor e Escritor.

     La célula saludable que reproduce discípulos que se multiplican es una casa espiritual que nos acerca a Cristo, nos edifica, nos guía para adorar en verdad, nos enseña a creer y a obedecer la Palabra de Dios. Cinco elementos imprescindibles.

     En 1ª Pedro 2:4-8. La Palabra de Dios nos enseña que la casa espiritual se edifica sobre la piedra viva que es Jesús. El concepto de piedra viva es un elemento que se extrae de la naturaleza, es decir, las piedras “vivientes” se gestan de una manera parecida a como lo hacen los seres vivos, interactúan con las condiciones del clima, se erosionan, crecen de manera extremadamente lenta, es decir, de forma duradera en el transcurso del tiempo. Según se dice hasta 5 centímetros cada 2000 años.

     La ausencia de prisa en el crecimiento, habla de la piedra viva como un proyecto de vida a largo plazo, permanente, para siempre. Nuestra Piedra viva, es Jesús, el nos da la vida eterna. Nosotros luego también somos edificados en ese fundamento de manera continua y permanente. Entonces, la casa espiritual:

  1. Nos acerca a Cristo. Acercándoos a él, piedra viva… La célula saludable nos acerca a Cristo. Podemos llegar a experimentarlo, desarrollando su vida dentro de nosotros. En Juan 15:7 la expresión de Jesús es determinante: Si permanecéis en mí, y mis palabras permanecen en vosotros, pedid todo lo que queréis, y os será hecho. Como escribió el himnólogo: cerca más cerca oh Dios de Ti, cerca yo quiero mi vida llevar… cerca a tu gracia que puede salvar. La célula saludable nos acerca a Cristo.
  2. Nos edifica. Sed edificados como casa espiritual… este es uno de los tres propósitos generales de la célula; además de evangelizar y acompañar. La célula centrada en Cristo nos edifica sobre la Roca. Es muy desafiante la pregunta profética que repite Esteban ¿Qué casa me edificaréis, dice el Señor? Me desafía la advertencia paulina: Conforme a la gracia de Dios que me ha sido dada, yo como perito arquitecto puse el fundamento, y otro edifica encima; pero cada uno mire cómo sobreedifica. 1 corintios 3:10.
  3. Nos guía para adorar en espíritu y verdad. Para ofrecer sacrificios aceptables a Dios por medio de Jesucristo… La oportunidad de adorar a Dios en una casa, bendice primeramente a los adoradores, luego, entonces, implanta una atmósfera de bendición y prosperidad para los habitantes permanentes de ese hogar. En la expresión de la NVI el salmo 95:6 se lee así: ¡Vengan, postrémonos reverentes! Doblemos la rodilla ante el Señor nuestro Hacedor!
  4. Nos  muestra la preciosa fe. Para vosotros, pues, los que creéis… El mismo apóstol nos dice que es una herencia incorruptible, incontaminada e inmarcesible, reservada en los cielos para vosotros, que sois guardados por el poder de Dios mediante la fe,. 1 Pedro 1:4,5. El evangelio es poder de Dios para los que creen. La célula saludable va a ministrar esa maravillosa sustancia espiritual de la fe para el desarrollo sano de los creyentes. 
  5. Nos enseña a obedecer. Siendo desobedientes… el texto alude a los desobedientes como una especie de antónimo de los que obedecen. Desde el momento que hacemos discípulos entramos al lenguaje de la autoridad y la sujeción. Lo más difícil en la formación de discípulos es la obediencia. Por eso Jesús insiste: os mando, os digo. Oísteis que fue dicho así, pero yo os digo. Esas expresiones recurrentes nos muestran la formación de los discípulos al plan maestro del Señor de señores.

La importancia de hacer florecer una célula saludable, radica en el fundamento de la piedra viva que nos alimenta, nos hace crecer y reproducirnos entorno a la vida en abundancia que fluye de nuestro Señor y las promesas que nos ha hecho en su Palabra.

Holistic Cell Meetings

Robert Lay, Brazil cell church, www.celulas.com.br

People ask a lot of questions about cell meetings. What is the purpose of the meeting? How many times a week? How long? Who can lead, etc? Very important, as Joel Comiskey puts it, is to have a clear vision and definition of a cell:

3-15 people who meet weekly outside the church building for the purpose of evangelism, community, and spiritual growth with the goal of making disciples who make disciples that results in cell multiplication.

The cell is the new wineskin to contain the new wine, which is the gospel message of salvation through grace by faith.

Jesus introduced this new wineskin structure, meeting mainly in homes. The home was Christ’s favorite place of meeting. He invited himself to go to Zacheus’s house. He did not ask him to have a meeting with him in the temple.

For over three hundred years, the early Church followed the new wineskin structure introduced by Jesus, which consisted of meeting in homes. Let’s check the definition given by Joel:

3-15 people. If there are too many people, interaction is complicated. There will always be two or three people speaking all the time, and these are the parrots. The rest will only be listening. These are the owls, just listening.

Meet weekly. In the early Church days, they met daily. In most cases, this will not be possible today but weekly is possible, like the Sunday service, which is also weekly. If not weekly, the contact, the fellowship, and the edification get lost.

Outside the church building. The Christian home should be the center of salvation. It is the extension of the corporate church reunion. People will not always set foot in a church building, but they will come to a house that, for other reasons, is less threatening.

For the purpose of evangelism, community, and spiritual growth. There are more purposes, but these are sufficient to mention the simplicity and power of the cell. These would not occur in the corporate worship meeting.

With the goal to make disciples who make disciples. House-to-house ministry is the best environment for making disciples. Relationships are natural and very intentional in this situation. If I win my friend to Christ, he is my spiritual son, and I am expected to disciple him and walk alongside him through all stages of the equipping track. If my spiritual son now wins his friend to Christ, he will become my spiritual grandson, and my task is to see that my spiritual son does not neglect the discipleship of my spiritual grandson. The cell leader is responsible for making this happen. He is NOT responsible for disciplining all new converts.

That results in cell multiplication. Cell multiplication is naturally done through evangelism and discipleship. Cells that do not evangelize fossilize and stagnate. Multiplication is the oxygen that brings life to the cell.

HELP US, GOD!

Robert Michael Lay, Cell Church Ministry Brazil

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Reuniões de Células Holísticas
por Robert Lay, igreja em células do Brasil, www.celulas.com.br

As pessoas fazem muitas perguntas sobre reuniões de células. Qual é o objetivo da reunião? Quantas vezes por semana? Quanto tempo? Quem pode liderar, etc? Muito importante, como diz Joel Comiskey, é ter uma visão e definição claras de uma célula:

3-15 pessoas que se reúnem semanalmente fora do prédio da igreja com o propósito de evangelismo, comunhão e crescimento espiritual com o objetivo de fazer discípulos que façam discípulos que resultem na multiplicação de células.

A célula é o odre novo para conter o vinho novo, que é a mensagem do evangelho da salvação pela graça pela fé.

Jesus introduziu esta nova estrutura de odres, reunindo-se principalmente nas casas. O lar era o local de encontro favorito de Cristo. Ele se convidou para ir à casa de Zaqueu. Ele não pediu que ele se reunisse com ele no templo.

Por mais de trezentos anos, a Igreja primitiva seguiu a nova estrutura de odres introduzida por Jesus, que consistia em reuniões nas casas. Vamos verificar a definição dada por Joel:

3-15 pessoas. Se houver muitas pessoas, a interação é complicada. Sempre haverá duas ou três pessoas falando o tempo todo, e esses são os papagaios. O resto estará apenas ouvindo. Estas são as corujas, apenas ouvindo.

Reúnem semanalmente. Nos primeiros dias da Igreja, eles se reuniam diariamente. Na maioria dos casos, isso não será possível hoje, mas semanalmente é possível, como o culto dominical, que também é semanal. Se não for semanalmente, o contato, a comunhão e a edificação se perdem.

Fora do prédio da igreja. O lar cristão deve ser o centro da salvação. É a extensão da reunião corporativa da igreja. As pessoas nem sempre pisarão num edifício de igreja, mas irão para uma casa que, por outras razões, é menos ameaçadora.

Com o propósito de evangelismo, comunhão e crescimento espiritual. Existem mais propósitos, mas estes são suficientes para mencionar a simplicidade e o poder da célula. Isto não ocorreria na reunião de adoração corporativa.

Com o objetivo de fazer discípulos que fazem discípulos. O ministério de casa em casa é o melhor ambiente para fazer discípulos. Os relacionamentos são naturais e muito intencionais nesta situação. Se eu ganhar meu amigo para Cristo, ele será meu filho espiritual, e espera-se que eu o discipule e caminhe ao lado dele em todas as etapas do caminho de preparação. Se meu filho espiritual agora ganhar seu amigo para Cristo, ele se tornará meu neto espiritual, e minha tarefa é fazer com que meu filho espiritual não negligencie o discipulado de meu neto espiritual. O líder da célula é responsável por fazer isso acontecer. Ele NÃO é responsável por disciplinar todos os novos convertidos.

Que resulta na multiplicação celular. A multiplicação celular é feita naturalmente através do evangelismo e do discipulado. As células que não evangelizam fossilizam e estagnam. A multiplicação é o oxigênio que traz vida à célula.

AJUDE-NOS, DEUS!

Roberto Michael Lay, Ministério Igreja em Células Brasil

Spanish blog:

Reuniones celulares holísticas
Por Robert Lay, iglesia celular de Brasil, www.celulas.com.br

La gente hace muchas preguntas sobre las reuniones celulares. ¿Cuál es el propósito de la reunión? ¿Cuántas veces a la semana? ¿Cuánto duran? ¿Quién puede dirigir, etc.? Es muy importante, como dice Joel Comiskey, tener una visión y definición claras de una célula:

3-15 personas que se reúnen semanalmente fuera del edificio de la iglesia con el propósito de evangelizar, hacer comunidad y crecer espiritualmente con el objetivo de hacer discípulos que hagan discípulos, lo que resulta en la multiplicación de la célula.

La célula es el odre nuevo que contiene el vino nuevo, que es el mensaje evangélico de la salvación por la gracia mediante la fe.

Jesús introdujo esta estructura de odre nuevo, reuniéndose principalmente en los hogares. El hogar era el lugar favorito de reunión de Cristo. Se invitó a sí mismo a ir a casa de Zaqueo. No le pidió que se reuniera con él en el templo.

Durante más de trescientos años, la Iglesia primitiva siguió la estructura del odre nuevo introducida por Jesús, que consistía en reunirse en los hogares. Comprobemos la definición dada por Joel:

3-15 personas. Si hay demasiadas personas, la interacción es complicada. Siempre habrá dos o tres personas hablando todo el tiempo, y estos son los loros. El resto sólo escuchará. Éstos son los búhos, que sólo escuchan.

Reunirse semanalmente. En los primeros tiempos de la Iglesia, se reunían a diario. En la mayoría de los casos, esto no será posible hoy en día, pero semanalmente es posible, como el servicio dominical, que también es semanal. Si no es semanal, el contacto, el compañerismo y la edificación se pierden.

Fuera del edificio de la iglesia. El hogar cristiano debe ser el centro de la salvación. Es la extensión de la reunión corporativa de la iglesia. La gente no siempre pondrá un pie en un edificio de la iglesia, pero vendrán a una casa que, por otras razones, es menos amenazante.

Con fines de evangelización, comunidad y crecimiento espiritual. Hay más propósitos, pero estos son suficientes para mencionar la simplicidad y el poder de la célula. Estos no ocurrirían en la reunión de adoración corporativa.

Con el objetivo de hacer discípulos que hagan discípulos. El ministerio de casa en casa es el mejor ambiente para hacer discípulos. Las relaciones son naturales y muy intencionales en esta situación. Si yo gano a mi amigo para Cristo, él es mi hijo espiritual, y se espera que yo lo discipule y camine a su lado a través de todas las etapas del camino de equipamiento. Si mi hijo espiritual ahora gana a su amigo para Cristo, él se convertirá en mi nieto espiritual, y mi tarea es ver que mi hijo espiritual no descuide el discipulado de mi nieto espiritual. El líder celular es responsable de hacer que esto suceda. El NO es responsable de discipular a todos los nuevos convertidos.

Eso resulta en la multiplicación celular. La multiplicación celular se hace naturalmente a través de la evangelización y el discipulado. Las células que no evangelizan se fosilizan y se estancan. La multiplicación es el oxígeno que da vida a la célula.

¡AYÚDANOS, DIOS!

Robert Michael Lay, Ministerio Iglesia Celular Brasil

Basic Christian Communities

By Ralph Neighbour Jr., Christ’s Basic Bodies 

I am going to introduce a new word for referring to ekklesia in its most basic formation, sometimes called “cells” or “basic Christian communities” or “holistic small groups.” I will use the term Christ’s Basic Body. It defines what the contemporary church does not fully grasp: the authentic ekklesia is not an opt-in small group. It is a spiritual body inhabited by Christ —answerable to him alone — empowered to reveal his presence, power, and purpose.

We must remain diligent to fulfill the calling of ekklesia. Please return with me to the source: Christ, the one who has chosen the ekklesia to be his body in this age. 

More than a decade ago I wrote Where Do We Go from Here? It introduced the cell church model to thousands of people. Since then, new Christ’s basic bodies are found in great number on every continent. Many versions of cell-based churches have appeared, each with their own oversight system. Far too much attention is paid to the management of cells compared to the awesome ecclesiology that supports this “last days” church life.

Many church-growth methods have become fads, endorsed by those who want to put patches on the old wineskin of traditional church life. Church leaders flock to conferences touting each new innovation, return excitedly from the seminars, read a book or two, and then idolize those patches. Some pastors even sever friendships with other workers over their loyalties to different patches. Soon enough, the old wineskin rots in another place and opens the way for another gimmick to be added as a patch. As you will see, I don’t believe in patches. I do, however, believe that new wineskins can replace the old.

Transition is taking place everywhere at this time. I worked with hundreds of churches in South Africa in the mid  1990s. There was such a thirst for patches! The cell group structure was first seen as one more patch sewed on old structures. When pastors and churches adopted the goal to replace old wineskins, I helped pastors make the transition. For two years, I made quarterly trips back to walk them through a strategy to completely transform their congregations.

Today we have entered a third generation of the cell church movement. Now there are many “streams.” Some of these streams developed cell groups as mere assembly lines to manufacture “converts” in rapid fashion. I am concerned they are growing mushroom groups that grow quickly but will not be able to survive the heat of spiritual warfare.

I believe the lethal ingredient at this stage is a fuzzy ecclesiology or an incomplete understanding of the sacredness of the body of Christ.  The gospel is hidden from those who are lost because the church has failed to live in biblical, holistic communities that clearly articulate their faith.

Perhaps the greatest deterrent to the spread of the gospel is the existence of present “church” activity, which essentially focuses on what takes place in a building. Christ doesn’t ask us to hold events for people to “come and see.” We are challenged to go and be his body among the culture around us. I propose we reject this attractional model to embrace a more incarnational model. We must penetrate small, dark segments of society with the light of Christ’s presence.

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Comunidades Cristãs básicas
Ralph Neighbour Jr., Christ’s Basic Bodies 

Vou apresentar aqui uma nova expressão para me referir à “ekklesia” naquilo que é o mais básico em sua formação, por vezes chamadas de “células”, “comunidades cristãs básicas” ou ainda “pequenos grupos holísticos”. Eu vou usar a expressão “Corpo Básico de Cristo”. Isto define o que a Igreja contemporânea parece não entender: a ekklesia autêntica não é um pequeno grupo ao qual se possa pertencer. É um corpo espiritual habitado por Cristo – que responde somente à Ele – com poder para revelar a Sua Presença, Poder e Propósito.

Precisamos permanecer diligentes no desejo de atender ao chamado da ekklesia. Por favor se junte a mim e retornemos à fonte: Cristo, aquele que escolheu a ekklesia para ser o seu próprio corpo nos dias atuais.

Mais de uma década atrás, escrevi o livro “Where do we go from here?” Aquele livro apresentou o modelo de Igreja em Células para milhares de pessoas. Desde então, novos Corpos Básicos de Cristo podem ser encontrados em grande número em todos os continentes. Muitas versões de igrejas em células apareceram, cada uma delas com seu próprio sistema de supervisão e coordenação. Foi dada muita atenção à administração das células, em comparação à atenção oferecida à eclesiologia fantástica que é o verdadeiro fundamento desta igreja dos “últimos dias”.

Muitos métodos para crescimento de igrejas viraram moda, chancelados por aqueles que querem colocar remendos nos odres velhos da vida tradicional das igrejas. Os líderes das igrejas vão em bando às conferências que anunciam as inovações, e voltam animados dos seminários, leem um ou dois livros e passam a idolatrar os remendos. Alguns pastores inclusive rompem relacionamentos com outros colegas, por conta da sua lealdade a remendos diferentes dos seus. Em pouco tempo os odres velhos apodrecem em outros locais, abrindo uma brecha para outro truque ser costurado como remendo. Como você pode ver, eu não acredito em remendos. Entretanto, eu creio que odres novos podem substituir odres velhos.

A transição está acontecendo agora mesmo em todos os lugares. Eu trabalhei com centenas de igrejas na África do Sul em meados da década de 90. Havia uma sede incrível por remendos. A estrutura em células no início era vista como mais um remendo a ser costurado nas velhas estruturas. Quando os pastores abraçaram a ideia de substituir os odres velhos, eu os ajudei a fazer a transição. Por dois anos, visitava-os a cada 3 meses para andar com eles na estratégia de transformar completamente as suas comunidades.

Hoje estamos na Terceira geração do movimento celular. Agora há muitas “correntes”. Algumas destas correntes desenvolveram as células como meras linhas de montagem para produzir “convertidos” de uma maneira mais rápida. Minha preocupação é que estejam cultivando grupos de cogumelos, que crescem rapidamente, mas não sobreviverão ao calor da batalha espiritual.

Eu entendo que o ingrediente letal no estágio atual é a eclesiologia confusa ou o entendimento incompleto da santidade do Corpo de Cristo. O Evangelho está encoberto para aqueles que estão perdidos porque a igreja falhou em viver em comunidades bíblicas e holísticas que articulem com clareza a sua fé.

Talvez a maior barreira à propagação do Evangelho seja a existência das “atividades da Igreja” de hoje, que essencialmente focam no que acontece no prédio da Igreja. Cristo não pede que façamos eventos para que as pessoas “venham e vejam”. Nós somos desafiados a irmos e sermos o seu corpo em meio à cultura que está ao nosso redor. Eu proponho que rejeitemos este modelo baseado na atração e abracemos um modelo de encarnação. Nós precisamos penetrar nos segmentos sombrios da sociedade e levar a luz da presença de Cristo.

Spanish blog:

Comunidades cristianas básicas
Por Ralph Neighbor Jr., Los cuerpos básicos de Cristo

Voy a introducir una nueva palabra para referirme a la ekklesia en su formación más básica, a veces llamada “células” o “comunidades cristianas básicas” o “pequeños grupos holísticos”. Utilizaré el término Cuerpo Básico de Cristo. Define lo que la iglesia contemporánea no termina de comprender: la auténtica ekklesia no es un grupo pequeño que se inscribe. Es un cuerpo espiritual habitado por Cristo -responsable sólo ante él- facultado para revelar su presencia, poder y propósito.

Debemos permanecer diligentes para cumplir con el llamado de la ekklesia. Por favor, regresen conmigo a la fuente: Cristo, el que ha elegido a la ekklesia para ser su cuerpo en esta era.  

Hace más de una década escribí ¿Adónde vamos ahora? En él presentaba el modelo de iglesia celular a miles de personas. Desde entonces, los nuevos cuerpos básicos de Cristo se encuentran en gran número en todos los continentes. Han aparecido muchas versiones de iglesias basadas en células, cada una con su propio sistema de supervisión. Se presta demasiada atención a la gestión de las células en comparación con la impresionante eclesiología que sustenta esta vida de iglesia de los “últimos días”.

Muchos métodos de crecimiento eclesial se han convertido en modas pasajeras, respaldadas por quienes quieren poner parches en el odre viejo de la vida eclesial tradicional. Los líderes eclesiásticos acuden en masa a las conferencias que promocionan cada nueva innovación, regresan entusiasmados de los seminarios, leen uno o dos libros, y

y luego idolatran esos parches. Algunos pastores incluso rompen amistades con otros obreros por su lealtad a diferentes parches. Muy pronto, el odre viejo se pudre en otro lugar y abre el camino para que otro artilugio sea añadido como parche. Como verán, no creo en los parches. Pero sí creo que los odres nuevos pueden sustituir a los viejos.

La transición está teniendo lugar en todas partes en este momento. Trabajé con cientos de iglesias en Sudáfrica a mediados de los años noventa. ¡Había una gran sed de parches! La estructura de grupos celulares se vio al principio como un parche más cosido sobre viejas estructuras. Cuando los pastores y las iglesias adoptaron el objetivo de sustituir los odres viejos, ayudé a los pastores a hacer la transición. Durante dos años, hice viajes trimestrales para acompañarles en la estrategia de transformación completa de sus congregaciones.

Hoy hemos entrado en una tercera generación del movimiento de la iglesia celular. Ahora hay muchas “corrientes”. Algunas de estas corrientes desarrollaron grupos celulares como meras líneas de montaje para fabricar “conversos” de forma rápida. Me preocupa que sean grupos de hongos que crecen rápidamente pero que no podrán sobrevivir al calor de la guerra espiritual.

Creo que el ingrediente letal en esta etapa es una eclesiología confusa o una comprensión incompleta del carácter sagrado del cuerpo de Cristo.  El Evangelio se oculta a los que están perdidos porque la Iglesia no ha logrado vivir en comunidades bíblicas e integrales que articulen claramente su fe.

Quizá el mayor impedimento para la difusión del Evangelio sea la existencia de la actual actividad “eclesial”, que se centra esencialmente en lo que tiene lugar en un edificio. Cristo no nos pide que celebremos actos para que la gente “venga a ver”. Nos desafía a ir y ser su cuerpo entre la cultura que nos rodea. Propongo que rechacemos este modelo de atracción para abrazar un modelo más encarnacional. Debemos penetrar en los segmentos pequeños y oscuros de la sociedad con la luz de la presencia de Cristo.